Novel associations between sex hormones and diabetic vascular complications in men and postmenopausal women: a cross-sectional study