Confined lateral epitaxial overgrowth of InGaAs: Mechanisms and electronic properties