Functional additive models for optimizing individualized treatment rules