Double vibronic process in the quantum spin ice candidate Tb2Ti2O7 revealed by terahertz spectroscopy