Structure–composition relationships and optical properties in cerium-substituted (Sr,Ba)3(Y,La)(BO3)3 borate phosphors