Datasets exploring putative lncRNA-miRNA-mRNA axes in breast cancer cell lines