The irritable bowel syndrome and psychiatric disorders in the community: is there a link?