Rhetorics of pain: agency and regulation in the medical-industrial complex