Contralateral subdural effusion after aneurysm surgery and decompressive craniectomy: case report and review of the literature