A Hydration Shell‐Based Thermodynamic Model for Aqueous Two‐Phase Systems