New nonlinear modes in planar antiferromagnets: A study of polarized-neutron, inelastic scattering of (CD3)4NMnCl3 in a transverse field.