Native influences on the construction of thermal sensation scales