Superradiance and subradiance. IV. Atomic cascades between degenerate levels