Engineering unsteerable quantum states with active feedback