AN OPTICALLY OBSCURED AGN IN A LOW MASS, IRREGULAR DWARF GALAXY: A MULTI-WAVELENGTH ANALYSIS OF J1329+3234