Developing skilled doctor–patient communication in the workplace: a qualitative study of the experiences of trainees and clinical supervisors