Linking landscape-scale conservation to regional and continental outcomes for a migratory species