Single-shot spectral-volumetric compressed ultrafast photography