Role of energy transfer in a nanoinitiator complex for upconversion-driven polymerization