Monte Carlo simulations for electromagnetic scattering of rough surfaces by a combined wavelet transform and banded‐matrix iterative approach/canonical grid method