Testing the polarization of gravitational wave background with LISA-TianQin network