Impact of respiratory motion correction on lesion visibility and quantification in thoracic PET/MR imaging