Inhibition of the vacuolar H+-ATPase perturbs the transport, sorting, processing and release of regulated secretory proteins.