Spectra of the two brightest objects in the amorphous galaxy NGC 1569 : superluminous young star clusters - or stars in a nearby peculiar galaxy ?