Microbial colonization and weathering of silicates in a petroleum-contaminated groundwater