Nonexistence of small, odd breathers for a class of nonlinear wave equations