Relativistic and radiation damping effects in electron-impact excitation of highly charged ions