Uncertainties in modeling low-energy neutrino-induced reactions on iron-group nuclei