Additive versus abelian 2-representations of fiat 2-categories