Compact factor spaces of topological groups and haydon spectra