Television literacy: comprehension of program content using closed captions for the deaf.

Recent legislation has made captioned television programs common technology; consequently, televised programs have become more accessible to a broader public. In the United States, television captions are generally in written English, yet the English-literacy rates among people who are deaf are low compared to hearing peers. This research tests the accessibility of television by assessing deaf and hearing students' comprehension of captions with and without visuals/video based on their ability to respond correctly to questions about the script and central details. Results indicate that reading grade level is highly correlated with caption comprehension test scores. Across caption conditions, comprehension test scores of students who are deaf were consistently below the scores of hearing students. The captioned video provided significantly better comprehension of the script for students who are deaf, suggesting that visual stimuli provide essential information for viewers who are deaf, which improves comprehension of televised script.

[1]  Carl Ralph Scott Jensema,et al.  Closed-Captioned Television Presentation Speed and Vocabulary , 1996, American annals of the deaf.

[2]  Cheri Williams.  The Language and Literacy Worlds of Profoundly Deaf Preschool Children: Informing Developmental Theory. , 1992 .

[3]  Barbara B. Braverman,et al.  The Effects of Caption Rate and Language Level on Comprehension of a Captioned Video Presentation , 1980, American annals of the deaf.

[4]  D. Jackson,et al.  Prior knowledge and reading comprehension ability of deaf adolescents. , 1997, Journal of deaf studies and deaf education.

[5]  J. Chall,et al.  Readability revisited : the new Dale-Chall readability formula , 1995 .

[6]  G. E. Ray,et al.  Preschool children's comprehension of aSesame Street video tape: The effects of repeated viewing and previewing instructions , 1995 .

[7]  L E Griswold,et al.  The expressive vocabulary of preschool deaf children. , 1974, American annals of the deaf.

[8]  J. Cavanaugh.  Comprehension and retention of television programs by 20- and 60-year olds. , 1983, Journal of Gerontology.

[9]  Marilyn Jager Adams,et al.  Beginning To Read: Thinking and Learning about Print. , 1991 .

[10]  Carol Musselman,et al.  How Do Children Who Can't Hear Learn to Read an Alphabetic Script? A Review of the Literature on Reading and Deafness. , 2000, Journal of deaf studies and deaf education.

[11]  J Boyd,et al.  Captioned television for the deaf. , 1972, American annals of the deaf.

[12]  Carolyn Ewoldt,et al.  A Psycholinguistic Description of Selected Deaf Children Reading in Sign Language. , 1981 .

[13]  K Cain,et al.  Children's Difficulties in Text Comprehension: Assessing Causal Issues. , 2000, Journal of deaf studies and deaf education.

[14]  Patricia S. Koskinen.  Using the Technology of Closed-Captioned Television To Teach Reading to Handicapped Students. Performance Report. , 1987 .

[15]  W Garrison,et al.  Working memory capacity and comprehension processes in deaf readers. , 1997, Journal of deaf studies and deaf education.

[16]  M. Marschark.  Psychological Development of Deaf Children , 1993 .

[17]  C. Ramsey,et al.  Deaf Culture and Literacy , 1993, American annals of the deaf.

[18]  G. Whitehurst,et al.  Child development and emergent literacy. , 1998, Child development.

[19]  D. Moores,et al.  Educational and Developmental Aspects of Deafness , 2023 .

[20]  M. Rodda,et al.  Language, Cognition, and Deafness , 1987 .

[21]  G. Wells,et al.  Can the linguistic interdependence theory support a bilingual-bicultural model of literacy education for deaf students? , 1996, Journal of deaf studies and deaf education.

[22]  L. Kelly,et al.  Using silent motion pictures to teach complex syntax to adult deaf readers. , 1998, Journal of deaf studies and deaf education.

[23]  C. M. King,et al.  Reading and deafness , 1985 .

[24]  R. Kretschmer.  Reading and the Hearing Impaired Individual , 1982 .

[25]  Gwen Nugent,et al.  Deaf Students' Learning From Captioned Instruction: the Relationship Between the Visual and Caption Display , 1983 .

[26]  K. Fischer.  A theory of cognitive development: The control and construction of hierarchies of skills. , 1980 .

[27]  Marsha B. Liss,et al.  What, When, and Why Deaf Children Watch Television , 1981, American annals of the deaf.

[28]  Peter V. Paul,et al.  Literacy and Deafness: The Development of Reading, Writing, and Literate Thought , 1997 .

[29]  L. Kelly,et al.  The interaction of syntactic competence and vocabulary during reading by deaf students. , 1996, Journal of deaf studies and deaf education.

[30]  P. Brooks.  5 – Some Speculations Concerning Deafness and Learning To Read1 , 1978 .

[31]  K. Meadow.  Deafness and Child Development , 1980 .

[32]  G. Leigh,et al.  Principles and practices of literacy development for deaf learners: a historical overview. , 2000, Journal of deaf studies and deaf education.

[33]  R. Wilbur.  The Use of ASL to Support the Development of English and Literacy. , 2000, Journal of deaf studies and deaf education.

[34]  C. Ewoldt.  Reading Tests and the Deaf Reader. , 1987 .

[35]  B. Luetke-Stahlman,et al.  Essential Practices as Adults Read to Meet the Needs of Deaf or Hard of Hearing Students , 1996, American annals of the deaf.

[36]  M. Strong,et al.  A study of the relationship between American sign language and English literacy. , 1997, Journal of deaf studies and deaf education.