The contribution of trees to ecosystem methane emissions in a temperate forested wetland