Directional Responding of C57BL/6J Mice in the Morris Water Maze Is Influenced by Visual and Vestibular Cues and Is Dependent on the Anterior Thalamic Nuclei