Quantitative measurement of the vibrational amplitude and phase in photorefractive time-average interferometry: A comparison with electronic speckle pattern interferometry