Risk correlates for physical-mental multimorbidities in South Africa: a cross-sectional study