Cultural Considerations in Computer Supported Collaborative Learning

This paper reports on a theory-based empirical investigation of cultural considerations in the appropriation of affordances and on the development of technological intersubjectivity in a computer supported collaborative learning environment. Socio-technical affordances are "action-taking possibilities" and "meaning-making opportunities" in a socio-technical system relative to the capabilities of an actor. Technological intersubjectivity is a technology-mediated interactional social relationship between two or more participants. The basic premise of this research project is that social affordances of technologies vary along cultural dimensions. To empirically evaluate this premise, an experimental study was conducted. The experimental study design consisted of three independent groups of dyads from similar or different cultures (American-American, American-Chinese, and Chinese-Chinese) doing collaborative problem-solving in a knowledge-mapping learning environment. Participants interacted through an asynchronous computer interface providing multiple tools for interaction (diagrammatic workspace, embedded notes, threaded discussion). Based on theories of culture and empirical findings in cultural psychology documenting cross-cultural variations in behavior, communication and cognition, several research hypotheses were advanced. Statistical results show that members of different cultures appropriated the resources of the interface differently in their interaction, and formed differential relations with and impressions of each other. However, analysis of the individually written essays show no statistically significant differences in learning outcomes. Implications for technology enhanced learning are discussed.

[1]  Kirk St. Amant,et al.  Integrating Intercultural Online Learning Experiences into the Computer Classroom , 2002 .

[2]  Kent L. Norman,et al.  Development of an instrument measuring user satisfaction of the human-computer interface , 1988, CHI '88.

[3]  T. Landauer,et al.  A Solution to Plato's Problem: The Latent Semantic Analysis Theory of Acquisition, Induction, and Representation of Knowledge. , 1997 .

[4]  Jack D. Treuhaft.  Global Online Learning Among Asia‐Pacific Economies: lessons learned , 2000 .

[5]  Manuel A. Pérez-Quiñones,et al.  Culture and usability evaluation: the effects of culture in structured interviews , 2006 .

[6]  J. Kennedy,et al.  Culture , Leadership , and Organizations : The GLOBE Study of 62 Societies , 2022 .

[7]  K. Tae,et al.  Learning to question: Questioning to learn , 2005 .

[8]  Matthew Lombard,et al.  At the Heart of It All: The Concept of Presence , 2006 .

[9]  William W. Gaver.  Technology affordances , 1991, CHI.

[10]  David Hung,et al.  Online learning and information technology in the Asia-Pacific region: Perspectives, issues, and divides , 2003 .

[11]  I. Her.  Thick description: toward an interpretive theory of culture, in: The interpretation of cultures: selected essays . New-York/N.Y./USA etc , 2022 .

[12]  Michael D. Lee,et al.  A Hierarchical Bayesian Model of Human Decision-Making on an Optimal Stopping Problem , 2006, Cogn. Sci..

[13]  G. Stasser,et al.  Information sampling in structured and unstructured discussions of three- and six-person groups. , 1989 .

[14]  Gabrielle Durepos.  Reassembling the Social: An Introduction to Actor‐Network‐Theory , 2008 .

[15]  Simon Marginson,et al.  Don't leave me hanging on the anglophone: the potential for online distance higher education in the Asia-Pacific region , 2004 .

[16]  J. Michael Spector,et al.  Handbook of Research on Educational Communications and Technology, 3rd Edition , 2012 .

[17]  M. Jahoda,et al.  Multiple realities? , 1982, Nature.

[18]  Judith S. Olson,et al.  Distance Matters , 2000, Hum. Comput. Interact..

[19]  Yoshihisa Kashima,et al.  Acculturation Indices as a Means of Confirming Cultural Differences. Navy Recruit's Expectations of Productivity, Liking, and Intentions to Quit under Different Supervisors. , 1983 .

[20]  Rupert Brown,et al.  Group Processes: Dynamics Within and Between Groups , 1988 .

[21]  Fay Sudweeks,et al.  Culture and Computer-Mediated Communication: Toward New Understandings , 2005, J. Comput. Mediat. Commun..

[22]  Ernest Nagel,et al.  Logic: The Theory of Inquiry John Dewey, the Later Works, 1925-1953, Vol. 12 , 1988 .

[23]  Alfons Trompenaars,et al.  Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business , 1993 .

[24]  John Dewey,et al.  The child and the curriculum, and The school and society , 1956 .

[25]  Karol I. Pelc,et al.  The virtual classroom: Learning without limits via computer networks , 1996 .

[26]  Nada Dabbagh,et al.  Online Learning: Concepts, Strategies, and Application , 2004 .

[27]  R. Nisbett,et al.  PERSONALITY PROCESSES AND INDIVIDUAL DIFFERENCES Attending Holistically Versus Analytically: Comparing the Context Sensitivity of Japanese and Americans , 2004 .

[28]  Marion Walton,et al.  Cultures, literacy, and the web: dimensions of information "scent" , 2003, INTR.

[29]  D. Garrison,et al.  Assessing Social Presence In Asynchronous Text-based Computer Conferencing , 1999 .

[30]  R. Brislin,et al.  The measurement of intercultural sensitivity using the concepts of individualism and collectivism , 1992 .

[31]  S. Schwartz,et al.  Extending the Cross-Cultural Validity of the Theory of Basic Human Values with a Different Method of Measurement , 2001 .

[32]  P. Trudgill,et al.  Gender and discourse , 1998 .

[33]  Daniel D. Suthers,et al.  Beyond threaded discussion: Representational guidance in asynchronous collaborative learning environments , 2008, Comput. Educ..

[34]  Claire O'Malley,et al.  Computer Supported Collaborative Learning , 1995, NATO ASI Series.

[35]  Manuel A. Pérez-Quiñones,et al.  Culture and International Usability Testing: The Effects of Culture in Structured Interviews , 2004, ArXiv.

[36]  Marylou Dantonio,et al.  Learning to question, questioning to learn : a guide to developing effective teacher questioning practices , 2001 .

[37]  Yair Amichai-Hamburger,et al.  The Contact Hypothesis Reconsidered: Interacting via the Internet , 2006, J. Comput. Mediat. Commun..

[38]  M. Castells.  The Internet Galaxy , 2001 .

[39]  Richard W. Brislin,et al.  Cross-Cultural Encounters , 1981 .

[40]  Daniel D. Suthers,et al.  Conceptual representations enhance knowledge construction in asynchronous collaboration , 2007, CSCL.

[41]  Alfred Schutz,et al.  Common Sense and Scientific Interpretation of Human Action , 1962 .

[42]  Kent L. Norman,et al.  Questionnaire Administration Via the WWW: A Validation & Reliability Study for a User Satisfaction Questionnaire , 1997, WebNet.

[43]  R. M. Suinn,et al.  The Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale: An Initial Report , 1987 .

[44]  Erin Bradner,et al.  Social affordances of computer-mediated communication technology: understanding adoption , 2001, CHI Extended Abstracts.

[45]  J Tudor-Hart,et al.  On the nature of prejudice. , 1961, The Eugenics review.

[46]  Paul DiMaggio.  Culture and cognition , 1997 .

[47]  Jeff Fort,et al.  French Theory: How Foucault, Derrida, Deleuze, & Co. Transformed the Intellectual Life of the United States , 2008 .

[48]  Robert Sommer,et al.  Experience and Education. , 1974 .

[49]  Mark Poster.  The Information Subject , 2001 .

[50]  E. W. Gould,et al.  Crosscurrents: cultural dimensions and global Web user-interface design , 2000, INTR.

[51]  J. Wertsch.  Vygotsky and the Social Formation of Mind , 1985 .

[52]  Daniel D. Suthers,et al.  Culture and Computers: A Review of the Concept of Culture and Implications for Intercultural Collaborative Online Learning , 2007, IWIC.

[53]  D. Harvey,et al.  The Condition of Postmodernity. An Enquiry into the Origins of Cultural Change (an excerpt) , 1991, Journal of Economic Sociology.

[54]  R. Nisbett,et al.  Culture, control, and perception of relationships in the environment. , 2000, Journal of personality and social psychology.

[55]  Charles Hampden-Turner,et al.  Riding the waves of culture : understanding cultural diversity in global business , 1998 .

[56]  Daniel D. Suthers,et al.  Technology affordances for intersubjective meaning making: A research agenda for CSCL , 2006, Int. J. Comput. Support. Collab. Learn..

[57]  Akiko Saito,et al.  Bartlett, Culture and Cognition , 2000 .

[58]  Stuart Hall.  Cultural studies: two paradigms , 1980, Culture/Power/History.

[59]  C. Barker,et al.  Cultural studies : theory and practice , 2003 .

[60]  Daniel D. Suthers,et al.  Technological intersubjectivity and appropriation of affordances in computer supported collaboration , 2007 .

[61]  D. Suthers,et al.  “Mapping to know”: The effects of representational guidance and reflective assessment on scientific inquiry , 2002 .

[62]  Dee G. Appley.  Beyond Culture , 1977 .

[63]  Susan R. Fussell,et al.  Does Culture Interact with Media Richness? The Effects of Audio vs. Video Conferencing on Chinese and American Dyads , 2007, 2007 40th Annual Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS'07).

[64]  T. Feuerbach,et al.  Theses On Feuerbach I , 2002 .

[65]  J. Dewey.  Logic, the theory of inquiry , 1938 .

[66]  Catherine McLoughlin,et al.  Culturally responsive technology use: developing an on-line community of learners , 1999, Br. J. Educ. Technol..

[67]  C. Geertz.  Thick Description: Towards an Interpretive Theory of Culture , 1973 .

[68]  Daniel D. Suthers,et al.  Towards a Systematic Study of Representational Guidance for Collaborative Learing Discourse , 2001, J. Univers. Comput. Sci..

[69]  G. Stasser,et al.  Discovery of hidden profiles by decision-making groups: Solving a problem versus making a judgment. , 1992 .

[70]  Patrick F. Reidy.  An Introduction to Latent Semantic Analysis , 2009 .

[71]  Herbert H. Clark,et al.  Grounding in communication , 1991, Perspectives on socially shared cognition.

[72]  Clifford Nass,et al.  The media equation - how people treat computers, television, and new media like real people and places , 1996 .

[73]  Pierre Bourdieu,et al.  Outline of a Theory of Practice , 2020, On Violence.

[74]  T. Eagleton,et al.  The Idea of Culture , 2000 .

[75]  S. Dawson.  Keywords: a Vocabulary of Culture and Society , 1976 .

[76]  Howard Rheingold,et al.  The Virtual Community: Homesteading on the Electronic Frontier , 2000 .

[77]  Stephanie D. Teasley,et al.  Perspectives on socially shared cognition , 1991 .

[78]  Andrea Edmundson.  Globalized E-Learning Cultural Challenges , 2006 .

[79]  Starr Roxanne Hiltz,et al.  The Virtual Classroom: Learning Without Limits Via Computer Networks , 1994 .

[80]  I. Birchall,et al.  Marxism and Literature , 1977 .

[81]  J. Gibson.  The Ecological Approach to Visual Perception , 1979 .

[82]  Daniel D. Suthers,et al.  Information sharing is incongruous with collaborative convergence: the case for interaction , 2007, CSCL.

[83]  Anders Berglund,et al.  Reflections on International Projects in Undergraduate CS Education , 1999, Comput. Sci. Educ..

[84]  Elke Duncker,et al.  Cross-cultural usability of the library metaphor , 2002, JCDL '02.

[85]  Gillian Khoo,et al.  The Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale: Concurrent and Factorial Validation , 1992 .

[86]  Ravikiran Vatrapu,et al.  Culture and International Usability Testing:The Effects of Culture in Interviews , 2002 .

[87]  Jiajie Zhang,et al.  Representations in Distributed Cognitive Tasks , 1994, Cogn. Sci..

[88]  M. Orne.  On the social psychology of the psychological experiment: With particular reference to demand characteristics and their implications. , 1962 .

[89]  Aaron Marcus,et al.  Cultural Dimensions and Global Web User-Interface Design , 2000 .

[90]  Jiajie Zhang,et al.  A Distributed Representation Approach to Group Problem Solving , 1998, J. Am. Soc. Inf. Sci..

[91]  Timothy Koschmann,et al.  Dewey's contribution to the foundations of CSCL research , 2002, CSCL.

[92]  Mirja Iivonen,et al.  Analyzing and understanding cultural differences : experiences from education in Library and Information Studies , 1998 .

[93]  D. Suthers,et al.  Belvedere: Engaging students in critical discussion of science and public policy issues. , 1995 .

[94]  Jiajie Zhang,et al.  The Nature of External Representations in Problem Solving , 1997, Cogn. Sci..

[95]  Tony Fernandes,et al.  Global interface design , 1994, CHI Conference Companion.

[96]  Daniel D. Suthers,et al.  An Experimental Study of the Effects of Representational Guidance on Collaborative Learning Processes , 2003 .

[97]  M. Huggins,et al.  Intercultural communication. , 1994, Plastic surgical nursing : official journal of the American Society of Plastic and Reconstructive Surgical Nurses.

[98]  Gavriel Salomon,et al.  Technology's promises and dangers in a psychological and educational context , 1998 .

[99]  Daniel D. Suthers,et al.  An Empirical Study of the Effects of Representational Guidance on Collaborative Learning. , 2003 .

[100]  Ralph Thompson,et al.  Learning to Question. , 1969 .

[101]  John M. Carroll,et al.  Human-Computer Interaction in the New Millennium , 2001 .

[102]  Anne Hewling.  Culture in the Online Class: Using Message Analysis to Look Beyond Nationality-Based Frames of Reference , 2005, J. Comput. Mediat. Commun..

[103]  Richard E. Nisbett,et al.  Culture and Change Blindness , 2006, Cogn. Sci..

[104]  Daniel D. Suthers,et al.  Representational Effects in Asynchronous Collaboration: A Research Paradigm and Initial Analysis , 2006, Proceedings of the 39th Annual Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS'06).

[105]  Barbara J. Crump,et al.  New Arrival Students: Mitigating Factors on the Culture of the Computing Learning Environment , 2004, ACE.

[106]  D. Hindman.  The Virtual Community: Homesteading on the Electronic Frontier , 1996 .

[107]  M. Castells.  Die Internet-Galaxie , 2001 .

[108]  H. Blumer,et al.  Symbolic Interactionism: Perspective and Method , 1988 .

[109]  G. Hofstede,et al.  Cultures and Organizations: Software of the Mind , 1991 .

[110]  H. Pashler.  STEVENS' HANDBOOK OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY , 2002 .

[111]  Manuel A. Pérez-Quiñones,et al.  Cultural Issues and Opportunities in Computing Education , 2006 .

[112]  D. Garrison,et al.  Critical thinking, cognitive presence, and computer conferencing in distance education , 2001 .

[113]  E. Reed.  The Ecological Approach to Visual Perception , 1989 .

[114]  Brockenbrough S. Allen,et al.  MEDIA AS LIVED ENVIRONMENTS: THE ECOLOGICAL PSYCHOLOGY OF EDUCATIONAL TECHNOLOGY , 1996 .

[115]  R. Nisbett,et al.  Culture and Cognition , 2002 .

[116]  R. Nisbett.  The geography of thought : how Asians and Westerners think differently--and why , 2003 .