“Service with open arms”: enhancing community healthcare experiences for individuals with a history of incarceration