Phenotypes from ancient DNA: Approaches, insights and prospects