论文信息 - LOCALISING A SPREADSHEET: AN IBAN EXAMPLE

LOCALISING A SPREADSHEET: AN IBAN EXAMPLE

Presents an example of the localisation of a spreadsheet from English to Iban. The process by which the localisation has been carried out can be used as a framework for the localisation of software to languages of small ethnic minorities. Some problems faced during the localisation process are also discussed.

Robert H. Barbour | Alvin Yeo

[1] Jakob Nielsen,et al. Evaluating the thinking-aloud technique for use by computer scientists , 1993 .

[2] Robert H. Barbour,et al. Internationalising a spreadsheet for Pacific Basin languages , 1997 .

[3] Dai Griffiths,et al. Translating software: what it means and what it costs for small cultures and large cultures , 1994 .

[4] Dave Taylor. Global Software: Developing Applications for the International Market , 1992 .

[5] Patricia Russo,et al. How fluent is your interface?: designing for international users , 1993, INTERCHI.

[6] Nadine Kano,et al. Developing International Software for Windows 95 and Windows NT , 1995 .

[7] Robert Howard,et al. Software Internationalization and Localization: An Introduction , 1993 .