Neuronal Calcium Sensor 1 is up‐regulated in response to stress to promote cell survival and motility in cancer cells