Impact of dopant-induced optoelectronic tails on open-circuit voltage in arsenic-doped Cd(Se)Te solar cells