An updated comparison of model ensemble and observed temperature trends in the tropical troposphere