Frustration-driven spin freezing in the S=1/2 fcc perovskite Sr 2 MgReO 6