On the Efficient Discretization of Integral Equations of the Third Kind