Non-geodesic motion in f(G) gravity with non-minimal coupling