GRB Optical and X-ray Plateau Properties Classifier Using Unsupervised Machine Learning