Monitoring operation of a screw press