Patient Portal Messaging for Asynchronous Virtual Care During the COVID-19 Pandemic: Retrospective Analysis