Synergies in coupled hydrolysis and fermentation of cellulose using a Trichoderma reesei enzyme preparation and a recombinant Saccharomyces cerevisiae strain