Minimal Lipschitz and ∞-harmonic extensions of vector-valued functions on finite graphs